About ddiction / Members

About ddiction

サークル『ddiction』のホームページへようこそ!『ddiction』は2008年から国内外の同人創作者やそのファンを繋げようと活動しているサークルです。(それに限っている訳ではありませんが主に東方Project関連で活動しています。)最初はTalkaとKirbyM(Walfas)が「Walfas絵でグッズを出せたら面白いね」ということで立ち上がったサークルですが、以後国際的な合同企画に参加しています。代表的な作品としてN-Forzaが脚本を書いた東方の英語の教科書『NEW HORI-ZUN: English Course』がります。

"ddiction" is a doujin circle which launched in 2008 to connect Japanese Touhou project fans with foreign fans. It started out initially started out when Talka and KirbyM (Walfas) planned to create merchandise with Walfas Touhou illustrations. Since then, we have been involved in various international doujin projects. We are currently most known for the "NEW HORI-ZUN: English Course," a project brought to us by N-Forza.

 

Members

Talka

Twitter ID: Atlasia
Cure No. 142722

ddiction 創設者で代表の Talka です。(タルカって読むらしいです。)私は日本人ですが、ほぼ海外で育ちで英語と日本語ができるからとこんなサークルを始めました。国外では友人にアニメエキスポに連れて行かれ、帰国した時には従兄にコミケに連れて行かれてと、いつの間にか国際派オタ充になっていました。サークルでは事務作業と翻訳をメインにやっています。イベントではよくコスプレしていて、趣味で撮影もしています。あとは映像編集で他のサークルを手伝ったり、知り合いのビデオの編集手伝ったりしてます。


Hello! I'm the founder of ddiction, Talka. I'm Japanese but I grew up overseas. I'm fluent in both English and Japanese and I do most of the clerical work as well as the translations in the circle. While abroad my friends took me to Anime Expo, and when I returned to Japan my cousin took me to Comiket, and before I knew it I was an international otaku. I often cosplay during events and take cosplay photos sometimes as well. I'm also familiar with video editing and help some friends edit video or help out at other circles sometimes.

 


ののみー (Nonomy)

Twitter ID: BeyondTheWishes
Cure No. 113343
Blog: The Actress-@ctor

ddiction 創設時から、大学の学部時代に知り合った友人であるTalkaさんとサークルの運営をしています。私は英語をほとんど話せませんが、グッズの企画を立てたり、イベントではコスプレ売り子をしたりと、一生懸命働いています><。ののみー個人としては、コスプレイヤー兼カメラマンとして活動を展開し、コスプレ写真を数多く発表しています。ちなみに男性です。


I've been helping manage ddiction since its beginings along with Talka, whom I met during my undergradute years. I don't speak English, but I do what I can planning merchandise as well as working as a cosplay clerk during conventions ><. I personally am a cosplayer and photographer, and have published a lot of cosplay works. Just for the record, I am male.

 


N-Forza

Twitter ID: NForza26

I am from the United States, currently an ALT in Gunma. I enjoy the Touhou Project series for its wonderful music and interesting setting. At the moment, I'm studying Japanese in hopes to become a translator. I want to help share the amazing doujin community in Japan with the rest of the world.

アメリカから来たグンマー在住のALTです。音楽や設定の素晴らしさから東方Projectを気に入っています。今日本語を勉強中で、将来は翻訳家になりたいと思っています。日本の素晴らしい同人コミュニティをを世界に紹介していくお手伝いをしたいです。

 


Renko

Twitter ID: Renko_
Blog: ★RENKO

Hello! I'm Renko. I came from Los Angeles, California, but now I live in Nagoya. I speak English fluently, but I can also speak some Mandarin Chinese and Japanese. I enjoy Touhou Project, Vocaloid, music and cute girls very much!! U。w゜)

I am the producer, vocalist and lyricist for my Touhou music arrange circle, ORANGE★JAM. For ddiction, I help proofread and edit the "NEW HORI-ZUN: English Course" series, assist with design and also do the work for the study guide pronunciation methodology. I also produce, direct and provide voice over work for the "NEW HORI-ZUN: Listening CD" series as a joint collaboration between ORANGE★JAM, ddiction and Walfas. I enjoy attending events and meeting new people!

Sometimes I cosplay, too.

こんにちは!れんこです。今は名古屋に住んでいますが、私はカリフォルニア州ロサンゼルスから来ました。母国語は英語ですが、中国語と日本語もある程度できます。東方、ボカロ、そしてかわいい女の子が大好きです!! U。w゜)

ORANGE★JAMという東方アレンジサークルの代表、ボーカル、作詞をしています。ddiction では "NEW HORI-ZUN: English Course" シリーズの英語やデザインの校正を行っています。 "Study Guide" の発音ガイドシステムも私が作りました。ORANGE★JAM、ddiction、Walfasの合同という形で "NEW HORI-ZUN: Listening CD" のプロデュース、監督、声優も行っています。イベントに参加していろいろな新しい方に会うことも大好きです!

私もたまにコスプレをします。

 


UNDER CONSTRUCTION - 工事中